Dal Rifugio Tolazzi ha inizio una strada forestale che si percorre fino ad un bivio. Si lascia a destra la strada principale, che porta al Rifugio Marinelli, e si imbocca la pista di sinistra (segnavia CAI 144) che si alza con alcuni tornanti nel bosco offrendo belle vedute sulla Val Fulìn e Collina. Al termine di questa prima serie di tornanti si offrono due alternative. Si può proseguire per la pista che attraversa il vallone che scende da Passo di Volaia e sale con numerosi tornanti; oppure, più brevemente, si può seguire il ripido sentiero CAI 144 che si snoda sulla destra del vallone tra rado bosco e mughi. I due itinerari si ricollegano in ogni caso tra loro a metà vallone. Da qui una rapida mulattiera si innalza con numerosi tornanti, fincheggiando le pareti del Monte Capolago ad ovest e del Monte Coglians ad est. Si lascia in alto la vecchia casermetta della Guardia di Finanza e, appena più avanti, si incontra il bivio che porta a destra al Sentiero Spinotti. Rimontando un'ultima valletta meno ripida si raggiunge il Rifugio Lambertenghi Romanin (1.955 mt slm). Ancora pochi metri di dislivello e si raggiunge il Passo Volaia a mt. 1.977 e ci si affaccia sulla spettacolare conca del Lago di Volaia.
Al rientro si segue a ritroso il percorso di andata (ore 1:30)
