Vom Rifugio Tolazzi beginnt eine Forststraße, die bis zu einer Weggabelung führt. Die Hauptstraße nach rechts, die zum Rifugio Marinelli führt, wird verlassen, und man nimmt die links abzweigende Piste (Wegmarkierung CAI 144), die mit einigen Kehren durch den Wald ansteigt und schöne Ausblicke ins Val Fulìn und nach Collina bietet. Am Ende dieser ersten Kehren gibt es zwei Alternativen. Man kann der Piste folgen, die das Tal überquert, das vom Passo di Volaia herunterführt und mit vielen Kehren ansteigt; oder kürzer den steilen Weg CAI 144, der rechts am Tal entlang zwischen lockerem Wald und Latschenkiefern verläuft. Beide Routen treffen sich ungefähr in der Mitte des Tales wieder. Von hier führt ein schneller Pfad mit zahlreichen Kehren nach oben, entlang der Wände des Monte Capolago im Westen und des Monte Coglians im Osten. Oben lässt man die alte Kaserne der Guardia di Finanza links liegen und kurz darauf erreicht man die Gabelung, die rechts zum Sentiero Spinotti führt. Nach dem Überwinden eines letzten, weniger steilen Tälchens erreicht man das Rifugio Lambertenghi Romanin (1.955 m ü. d. M.). Noch wenige Höhenmeter und man erreicht den Passo Volaia auf 1.977 m, mit Blick auf die spektakuläre Mulde des Lago di Volaia.
Auf dem Rückweg folgt man dem Hinweg zurück (ca. 1:30 Stunden).
