Mentre traducendo

MENTRE TRADUCENDO con Tommaso Antiga, Alessandro Settimo e Valerio Cianci.

Dibattito, divulgazioni, permutazioni e discorsi critici a partire da un libro, che è pretesto: L'ARCHITETTURA NEL MENTRE, di Tommaso Antiga, Ed. Efesto.

Il "mentre" caratterizza un'azione nel suo farsi, nel suo dispiegarsi, nel suo contraddistinguersi come un passaggio di stato da una forma della sostanza (o di vita) ad un'altra: è propriamente un intervallo, che trova la sua forza nello stare nel "Ma" (direbbero nel Giappone della tradizione), ovvero nel frattempo, nel dubbio.
"L'archiettura nel mentre" è così un tentativo di catturare una condizione che è incerta, ambigua, e forse per questo molto vitale: quella dell'architettura quando ha a che fare con il racconto, con le storie che di essa narriamo.