L'Università degli Studi di Udine, tramite il Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società, ospita la presentazione del progetto La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini, progetto europeo ospitato all'interno del programma ufficiale di GO!2025. Il focus della giornata è sulla parte dedicata alla traduzione delle poesie di autori friulano-giuliani e sloveni, realizzata presso 5 case di riposo dagli anziani ospiti delle strutture, negli idiomi da loro utilizzati nella vita quotidiana, senza tralasciare la sezione che il progetto ha dedicato ai cortometraggi, questi realizzati da ragazzi delle scuole superiori, aventi quale sceneggiatura proprio le poesie tradotte dagli anziani.
La presentazione sarà curata da Antonella Bucovaz, curatrice degli incontri di traduzione nelle case di riposo e presidente dell'associazione Stazioni_Postaje aps, che, con l'istriana Zavod Otok, leader del progetto e responsabile della sezione cortometraggi nella persona di Lorena Pavlič, ha diretto il tutto.
La presentazione-workshop è aperta a tutti e a ingresso libero, si svolgerà dalle 14.00 alle 16.00, presso la Sala 1 di Palazzo Politi Camavitto, in via Zanon 6. Saranno presenti anche gli allievi del corso di Traduzione e mediazione culturale, tenuto dalla prof.ssa Zvonka Kajba, organizzatrice dell'evento.
Info: 339 6248101; mail: buk.anto@gmail.com
PHOTO CREDIT: UNIUD
PromoTurismoFVG non risponde della correttezza delle informazioni inserite e dell'inadempimento totale o parziale di eventi proposti dall’organizzatore.
Ulteriori informazioni potranno essere fornite direttamente dall’organizzatore, identificabile alla “voce: organizzato da”.
PromoTurismoFVG non risponde nel caso in cui gli eventi, i contenuti e le immagini inseriti possano eventualmente ledere il comune senso del pudore. PromoTurismoFVG si riserva inoltre, a proprio insindacabile giudizio, di oscurare eventuali contenuti ritenuti di natura ambigua, in via preventiva o successiva a eventuale segnalazione, oltre a procedere con azioni nelle sedi ritenute più opportune.
DIC
DIC
DIC
DIC
